Koneko-chan

19 Septembre 2008, 21:36pm

Publié par Orely

Un petit chaton en écoutant la chanson ci-dessous. Elle traite d'un chaton (koneko-chan) qui se serait égaré (doko dessu-ka ?). Bon, je ne maîtrise absolument pas la grammaire japonaise (oui oui, je vous voyais déjà vous disant "woaaaa ! Elle parle japonais !!", et j'aurais bien sûr pu profiter de mon faible vocabulaire pour impressioner tout le monde...et voilà je suis grillée >___< ) , si quelqu'un avait la bonté de me transmettre une traduction de la chanson, il aurait droit à un petit dessin original !

Voilà, koneko-chan ! Ecoutez la chanson en même temps, elle est toute choupinette ^^

J'ai commencé à dessiner un petit chat égaré, errant seul dans la nuit. Mais ça m'a donné envie de pleurer. Imaginer ce pauvre minet tremblotant, errant l'estomac vide et cherchant des bras pour se blottir.... voilà, j'arrète...j'ai trop envie de pleurer !! Si je pouvais, j'adopterais tous les chats égarés de la terre !!!!

Cette chanson est extraite de la BO du film "tonari no Yamada-kun" ("mes voisins les Yamada")

Commenter cet article